设为首页| 加入收藏| 网址大学

名师论坛

国家社科基金重大项目“西北民族地区回族话与回族
经堂语、小儿经语言研究”课题组赴青海开展调研

【来源:dafabet888 | 发布日期:2018-09-21 | 作者:宋珊 】     【选择字号:
2018年8月至9月,以敏春芳教授为首席专家的国家社科基金重大项目“西北民族地区回族话与回族经堂语、小儿经语言研究课题组成员赴青海省的西宁、祁连、华隆等地,对西北民族地区的回族话开展调查研究。
     
2018年8月1日至8月18日,敏春芳教授带领课题组成员宋珊赴青海省化隆回族自治县对“卡力岗人”的语言状况进行考察。卡力岗人分布在我国青海省化隆回族自治县的德恒隆、沙连堡、阿什努三个行政乡管辖区所在地。本次调查的地点是卡力岗人最为集中的德恒隆乡。通过调查发现,绝大多数卡力岗人今天转用青海汉语方言,一部分老人在日常交流中仍使用藏语安多方言,多数青年人在语言上从原来单一的操藏语变为今天的三语混合的多元化语言现象。同时还调查了1500个单字音、268个变调、430个词汇和118个句子和长篇语料。此外,还发现在卡力岗人的的语言中,藏语作为第一语言会干扰第二语言,这种干扰可以发生在语言的语音、词汇和语法各个层面上。语音方面,卡力岗人在转用汉语后声调受少数民族语言的影响出现变少、变平的趋势。词汇方面,在有关宗教礼仪活动中,部分使用阿拉伯语和波斯语,也有相当一部分的藏语借词出现在日常用语中。语法方面,出现了“屋里饭吃走”“教室里书看走”“进去茶喝走”“脑们一直这个地方住着里”等句子,体现出明显的SOV语序特征。
8月3日至9月2日,课题组成员雷雨前往青海祁连县央隆乡进行托茂人语法的调查。调查发现,托茂人语言的语法系统是语言接触的产物,是汉语和蒙古语、汉语和藏语的混合。在语序类型上有一系列与OV语序相和谐的句法表现,具有鲜明的区域性特征,是研究西北接触方言的“窗口”。与此同时,随着经济的发展、教育的普及以及人口双向流动的加速,托茂人汉语方言语法中也出现了许多汉语特征的回归,语言接触产生的异质成分逐渐向周边西北方言及普通话靠拢。
     
以上调研活动是国家社会科学基金重大招标项目“西北民族地区回族话与回族经堂语、小儿经语言研究”6月23日开题会之后组织的集中调研。此前,该课题组已经开展多次赴青海调研。2017年1月10日至25日课题组成员敏春芳教授、雷雨博士前往青海祁连县县城,进行托茂人语音、词汇系统的调查。调查发现,托茂人汉语方言有23个声母,31个韵母,3个单字调,复元音单元音化,前后鼻音韵尾合流并鼻化;语音与《中原音韵》和《广韵》系统具有源流关系,与周边地区其他汉语方言基本一致,隶属于西北方言中原官话。其使用的词汇包含三个层面内容:一是具有语言区域特征的普通汉语词汇;二是与汉族话有明显区别的回族化汉语词汇;三是阿拉伯语、波斯语、蒙古语、藏语等民族语词汇。具有语言区域特征普通汉语词汇在词汇系统中占主要地位,在音、形、义诸方面呈现出独特性。2017年9月10日至30日,敏春芳教授带领课题组成员雷雨前往青海祁连县野牛沟乡,对托茂人族群进行考察。作为回族的特殊族群,托茂人头戴伊斯兰顶帽、身着带有藏族风格的蒙古袍,信仰伊斯兰教,居于青海海晏县、祁连县、门源县等地区,说着蒙、藏、汉等语言,是集蒙古族文化与伊斯兰教文化于一身的独特文化现象。托茂人的语言具有西北接触方言的普遍语言特点,又因族群的特殊性在族群演变中表现出不同于接触方言的语言特色。
     
2017年9月28日-10月10日、2018年3月6日-3月17日课题组成员安丽卿两次青海西宁调查城东回民话的语法情况。调查发现,城东话在表达格关系的时候,往往不用汉语所常见的前置介词,如“把”“用”“对”“为”“比”“从”等,而是使用一系列表示不同关系的后置词作为语法标记。城东话具有一套系统而严整的格标记。城东话的代词系统由三身代词、反身代词、指示代词和疑问代词四部分组成。其中“们”出现的范围不仅仅局限于现代汉语人称代词和指人名词的后面,而是涵盖了第一人称、第二人称、第三人称的人称等级,从代词到名词的名词性等级,以及从人、动物再到无生命事物的生命度等级的所有序列。在城东话中“们”有复数标记、连类标记和类指标记三种功能。“个”作为名量词,其在城东话的搭配范围相当广泛,可以用来指量大部分表单个个体的名词。动量词“个”可以在陈述句和疑问句动词的后面表示时间短、数量小,并进一步发现在祈使句句末“个”由动量词发展出了表请求、希望语气的语气词用法。
通过这几次集中调研,课题组收集了大量第一手材料,为后期研究的顺利展开提供了条件。课题组表示,在后续的研究中,要进一步对西北民族地区的回族话加以实地调研考察,进行转写、核对,并在此基础上展开更加深入的研究。
地址:甘肃省兰州市嘉峪关西路9号 邮编:730020 联系方式:电话:0931- 8913738
Copyright (C) www.hk2ndcar.com 2009 All rights reserved.